Psalms 69:18 Take heed to my soul, and ransom it! Rescue me because of my enemies!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4337 Take heed G3588 to G5590 my soul, G1473 G2532 and G3084 ransom G1473 it! G1752 [³because of G3588 G2190 ⁴my enemies G1473 G4506 ¹Rescue G1473 ²me]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G4337 πρόσχες G3588 τη G5590 ψυχή μου G1473 G2532 και G3084 λύτρωσαι G1473 αυτήν G1752 ένεκα G3588 των G2190 εχθρών μου G1473 G4506 ρύσαί G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G4337 V-AAD-2S [68:19] προσχες G3588 T-DSF τη G5590 N-DSF ψυχη G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3084 V-AMD-2S λυτρωσαι G846 D-ASF αυτην G1752 PREP ενεκα G3588 T-GPM των G2190 N-GPM εχθρων G1473 P-GS μου V-AMD-2S ρυσαι G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (69:19) קרבה אל נפשׁי גאלה למען איבי פדני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H7126 קרבה Draw nigh H413 אל unto H5315 נפשׁי my soul, H1350 גאלה redeem H4616 למען me because of H341 איבי mine enemies. H6299 פדני׃ it: deliver

new⁽ⁱ⁾

18 H7126 [H8798] Draw near H5315 to my breath, H1350 [H8798] and redeem H6299 [H8798] it: ransom H341 [H8802] me because of my enemies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

tu scis obprobrium meum et confusionem meam et ignominiam meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hyde not thy face from thy seruaut, for I am in trouble: O haist ye to helpe me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw nigh unto my soul, and save it; O deliver me, because of mine enemies.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Drawe nye vnto my soule, & saue it: Oh deliuer me because of myne enemyes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And hyde not thy face from thy seruaunt, for I am in trouble: O haste the, and here me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw neere vnto my soule and redeeme it: deliuer me because of mine enemies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (69:17) Draw nigh vnto my soule & redeeme it: for myne enemies sake oh redeeme me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(69:19) Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 Draw nigh [H8798] H5315 unto my soul H1350 , and redeem [H8798] H6299 it: deliver [H8798] H341 me because of mine enemies [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near to my soul and redeem it; deliver me, because of mine enemies.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (69:17)And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 [H8798] Draw near H5315 to my soul H1350 [H8798] , and redeem H6299 [H8798] it: deliver H341 [H8802] me because of my enemies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(68:18) Draw nigh to my soul and redeem it: deliver me because of mine enemies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Πρόσχες τῇ ψυχῇ μου, καὶ λύτρωσαι αὐτὴν, ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ῥῦσαί με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(69:19) Draw nigh unto my soul, and redeem it: because of my enemies do thou ransom me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Be near unto my soul—redeem it, Because of mine enemies ransom me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near to my soul, redeem it: ransom me on account of mine enemies.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw nigh unto my soul, be its redeemer; ransom me because of mine enemies.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw nigh unto my soul, and redeem it: ransom me because of mine enemies.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw nigh unto my soul, and redeem it:
Ransom me because of mine enemies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 Draw nigh H5315 unto my soul, H1350 and redeem H6299 it: Ransom H341 me because of mine enemies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (69:19) Draw nigh unto my soul, and redeem it; ransom me because of mine enemies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oh draw near unto my soul––redeem it, Because of mine enemies, ransom me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come near to my soul and redeem it; On account of my enemies, ransom me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Come near to my soul, for its salvation: be my saviour, because of those who are against me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near my soul, and redeem it; deliver me because of my enemies.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ draw near my soul; redeem it; ransom me because of my enemies.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near my soul; redeem - because of my enemies, redeem me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 Draw near H5315 to my soul, H1350 and redeem H6299 it. Ransom H341 me because of my enemies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 Draw near H5315 to my soul, H1350 and redeem H6299 it: deliver H4616 me because H341 of my enemies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near unto my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near to my soul, and redeem it: Deliver me because of my enemies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 Draw near H5315 unto my soul, H1350 and redeem H6299 it: deliver H341 me because of my enemies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near unto my soul and redeem it; deliver me because of my enemies.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near to my soul and redeem it: deliver me because of my enemies.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near to me and redeem it. Ransom me because of my enemies.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near and redeem me; ransom me because of my enemies.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near to my soul; redeem it. Because of my enemies, ransom me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near to my soul and redeem me; ransom me because of my foes.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near to my soul and redeem me; ransom me because of my foes.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Draw near and redeem me; ransom me because of my enemies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte; denn mir ist angst; erhöre mich eilend!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6299 und verbirg dein Angesicht nicht H7126 vor deinem Knechte; denn mir ist H5315 angst; erhöre mich eilend!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte, denn mir ist angst; erhöre mich eilend.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5641 und verbirg H6440 dein Angesicht H5650 nicht vor deinem Knechte H6887 , denn mir ist angst H6030 ; erhöre H4118 mich eilend .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nahe meiner Seele, erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte! Denn ich bin bedrängt; eilends erhöre mich!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6030 Und H5641 verbirg H6440 dein Angesicht H5650 nicht vor deinem Knechte! Denn ich bin bedrängt; eilends erhöre mich!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En verberg Uw aangezicht niet van Uw knecht, want mij is bange; haast U, verhoor mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 H8798 [069:19] Nader H5315 tot mijn ziel H1350 H8798 , bevrijd H6299 H8798 ze; verlos H341 H8802 mij om mijner vijanden wil.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Considérez mon âme et rachetez-la; sauvez-moi de mes ennemis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Approche-toi de mon âme, sois son rédempteur; rachète-moi à cause de mes ennemis.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Approche-toi de mon âme, rachète-la; délivre-moi à cause de mes ennemis.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Approche-toi de mon âme, délivre-la! Sauve-moi, à cause de mes ennemis!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 (69-19) Approche H8798 H5315 -toi de mon âme H1350 , délivre H8798 H6299 -la ! Sauve H8798 H341 -moi, à cause de mes ennemis H8802 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Acércate a mi alma, redímela; líbrame a causa de mis enemigos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Acércate á mi alma, redímela: Líbrame á causa de mis enemigos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Acércate a mi alma, redímela; líbrame a causa de mis enemigos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Afrohu te unë dhe më shpjego; çliromë nga armiqtë e mi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (68:19) приблизься к душе моей, избавь ее; ради врагов моих спаси меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Приближи се при душата ми и я изкупи, изкупи ме поради враговете ми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ne sakrivaj lica pred slugom svojim; jer sam u stisci, usliši me brzo!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A neskrývej tváři své od služebníka svého, neboť mám úzkost; rychle vyslyš mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og skjul ikke dit Ansigt for din Tjener; thi jeg er angest, skynd dig, bønhør mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 求你親近我，救贖我！求你因我的仇敵把我贖回！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 求你親近 H1350 我，救贖 H341 我！求你因我的仇敵 H6299 把我贖回！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 求你亲近我，救赎我！求你因我的仇敌把我赎回！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 求你亲近 H1350 我，救赎 H341 我！求你因我的仇敌 H6299 把我赎回！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Alproksimigxu al mia animo, savu gxin; Spite miajn malamikojn liberigu min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lähene minun sieluani, ja lunasta häntä: minun vihollisteni tähden pelasta minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (H69:19) Lähesty minun sieluani ja lunasta se, vapahda minut vihollisteni tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pa vire do ou bay sèvitè ou. Prese vin reponn mwen, paske mwen nan gwo traka.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És ne rejtsd el orczádat a te szolgádtól; mert szorongattatom nagyon: siess, hallgass meg engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (69-19) Datanglah menyelamatkan aku, bebaskan aku dari musuh-musuhku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Accostati all’anima mia, riscattala; Riscuotimi, per cagion de’ miei nemici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Accostati all’anima mia, e redimila; riscattami per cagion de’ miei nemici.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 내 영혼에게 가까이 하사 구속하시며 내 원수를 인하여 나를 속량 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Priartėk prie mano sielos ir išpirk. Išlaisvink mane iš priešų!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nie zakrywajże oblicza twego od sługi swego, bom jest w utrapieniu; pośpieszże się, wysłuchaj mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aproxima-te da minha alma, e redime-a; resgata-me por causa dos meus inimigos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og skjul ikke ditt åsyn for din tjener, for jeg er i nød; skynd dig å svare mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Apropie-Te de sufletul meu şi izbăveşte -l! Scapă-mă, din pricina vrăjmaşilor mei!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ і обличчя Свого не ховай від Свого раба, бо тісно мені, озвися ж небаром до мене,